中华人民共和国最高人民法院

民 事 判 决 书

（2012）民提字第8号

申请再审人（一审原告、二审上诉人）:中控科技集团有限公司（原浙江中控科技集团有限公司）。住所地:中华人民共和国浙江省杭州市滨江区六和路309号中控科技园。

法定代表人：赵忠平，该公司总经理。

委托代理人：马东晓，国浩律师集团（北京）事务所律师。

委托代理人：程学琼，北京国浩锐思知识产权代理有限公司商标代理人。

申请再审人（一审被告、二审上诉人）：艾佩斯（苏州）不间断电源有限公司。住所地：中华人民共和国江苏省苏州工业园区苏虹中路339号北部工业区。

法定代表人：MichaelJohnRicci，该公司董事长。

委托代理人：艾宏，北京市正见永申律师事务所律师。

委托代理人：杨祖民，北京市正见永申律师事务所律师。

被申请人：（一审被告、二审上诉人）：美国电力转换公司（American？power？Conversion？

Corporation）。住所地：美利坚合众国罗德岛州西金斯顿露天广场路132号（132FairgroundsRoads,WestKingston,RIO2892USA）。

法定代表人:peterWexler，该公司副总裁兼总法律顾问。

委托代理人：艾宏，北京市正见永申律师事务所律师。

委托代理人：杨祖民，北京市正见永申律师事务所律师。

一审被告：杭州海龙电子工程公司。住所地：中华人民共和国浙江省杭州市文三路38—2号。

法定代表人：蒲军,该公司经理。

中控科技集团有限公司（简称中控公司）与艾佩斯（苏州）不间断电源有限公司（简称艾佩斯公司）、美国电力转换公司、杭州海龙电子工程公司（简称海龙公司）侵犯商标专用权纠纷一案，中华人民共和国浙江省高级人民法院作出(2008)浙民三终字第248号民事判决后，中控公司、艾佩斯公司不服该判决，分别向本院申请再审。本院于2011年9月29日作出（2010）民申字第1506、1671号民事裁定，提审本案。本院依法组成合议庭，于2012年3月7日公开开庭审理了本案。中控公司的委托代理人马东晓律师、程学琼d级人民法院作出的(2005)杭民三初字第208号民事判决及中华人民共和国浙江省高级人民法院作出的(2008)浙民三终字第248号民事判决；二、驳回中控科技集团有限公司的全部诉讼请求。一审、二审案件受理费共计人民币270020元，由中控科技集团有限公司负担。本判决为终审判决。审　判　长于晓白代理审判员王艳芳代理审判员李？嵘二〇一二年六月三十日书　记　员王　晨