鲁迅的《希望》中为什么因裴多菲的诗没有死而感可悲？

这是鲁迅先生的写法。

裴多菲的爱情诗

我的爱不是

我的爱不是夜莺，

在黎明的问候中醒来，

因为太阳的吻而在繁华的土地上

唱歌发出一首美妙的歌。

我的爱不是一个可爱的领域，

白色的鸽子漂浮在一个安静的湖上，

朝着水中反射的月光，

白色的脖子到处都是。

我的爱不是幸福的家，

就像一个花园，充满了和平，

是幸福的，母亲生活了

诞生了一个童话：美丽的喜悦。

我的爱是一片荒凉的森林；

是一只蝎子，就像强盗一样，

手里握着一把剑：绝望，

每一个刺都是残酷的死亡。

1844年11月，佩斯。

太阳翻译了

我走进厨房

我走进厨房，

手里拿着烟斗...

谁说我着火了，

烟斗还在抽烟。

管道猛烈撞击，

不需要我点燃！

我去厨房看

一个美丽的女孩。

女孩放下柴火，

燃烧熊熊的火焰，

比火焰还亮，

是她的两只大眼睛！

我进去了，她看着我，

她的美丽使我着迷！

我的心脏在燃烧，

我的烟斗不见了。

，佩斯，1843年7月至8月。

邢万胜译本

我的爱是汹涌的大海……

我的爱是汹涌的大海

汹涌的海浪

这次不再撞击大地和天空；

只能安静地睡觉，

小时候

哭了很久之后，才躺在摇篮里。

在镜子般的水波之上，

我在

奇幻的幻想船上，驶向开花的山谷；

来自未来的码头，

嘹亮的歌迎我...

您在唱歌，希望，您可爱的夜莺！

1844年11月

太阳翻译成

我的爱在增长

我的爱在迅速增长，

它泛滥成浩。

的增长：

的海洋恐怖正在扩大。

如果海洋精灵在移动，

如果风暴席卷整个海洋，

汹涌的海浪冲向天空，

将使星星散布在空中。

什么是繁殖风暴？ ...被认为是

女孩，我担心我无法拥有你！

夜晚的黑暗充满了无限的恐惧，

烧毁我的大脑是夜晚的闪电。

啊，转瞬之间，永恒的

灵魂在地狱中祝福我！

如果我能打扰她的想法，

风暴将过去，大海将安息。

海洋在静息，海洋在稳定，

我大步走向海岸，

走在希望之林

中，美丽的绿色森林是希望！

在象征希望的绿色森林中，

两只鸽子悬挂在树上。

女孩！我是这样想的：将来，

这对鸽子就是你我！

1845年8月，佩斯。

太阳翻译了

啊，爱

，爱！你是一个巨大的火焰！

点燃了世界，

点燃了火……也许持续了一分钟，

留下了永久的黑暗和灰烬。

1846年3月10日之前，

萨科·桑顿（Sarko-Sanlton）。

邢万胜译本

自由与爱

自由与爱！

我全都相爱了。

为了爱，

我宁愿牺牲自己的生命，

为了自由，

我宁愿牺牲爱。

1847年1月1日，在佩斯

邢万生译本

中，根据：这首诗还有尹诗对人体诗歌的译本，在中国广泛传播：

生命是宝贵的，爱是更高的。

如果免费，则两者都可以抛出。

希望

是什么希望？ ...是一种可恨的嫉妒，

不管她是谁，她都一样。

当您失去了无价的宝藏时，

，她就把您扔掉了！

1845年10月16日至11月25日，佩斯。

星万生译本

你爱春天是

你爱春天，

我爱秋天。

春天是你的生活，

秋天是我的生活。

的红红的脸庞像春天的玫瑰花，

疲倦的眼睛

像秋天的荣耀。

，我应该前进，

，再向前一步，

，然后我踏上

冬季寒冷的门槛。

，如果我退后一步，

，您又前进了一步，

，我们将踏入

美丽而炎热的夏天。

，1846年10月7日至10日，萨特马尔。

邢万胜译本

我愿意成为一棵树，如果...

我愿意成为一棵树，如果您是那棵树的花。

如果您是晨露，我愿意花。

如果你是阳光，我愿意成为晨露...

只有这样我们才能团结起来。

女孩，如果你是天堂，

那时，我将成为明星。

女孩，如果你在地狱，

（只要可以合并），我就会陷入地狱。

1845年8月20日至9月8日，

Sarko-Sanlton。

邢万胜译本

谎言

谎言，我听过很多次谎言，

使我痛苦无比；

您已经很早了不要忍受

匈牙利爱国诗人裴多菲的诗有哪些？

情人之歌

我是你的，你的，我的国家！

这心，这灵魂；

如果我不爱你，我的国家，

我可以爱哪一个？

我的胸部就像一座教堂，

坛是您的形象。

如有需要，您可以站立，

，我将为您推翻教堂；

这个被摧毁的宝箱，

最后吐露了：

祝福祖国！我的上帝，

祝福祖国！

，但我没有对任何人说，

没有大喊大叫；

只有您是我世上最亲爱的

。

我悄悄地遵循您的步骤，

永不改变；

就像一个阴影，在阳光下

跟随行人的运动。

暮色即将来临，阴影

越来越长：

祖国，您在天空中越暗，

我的哀悼越来越大。

，我要去那里，您的忠实孩子

举起酒窖，

命运，为您的神圣生活增添新的火焰

；

我喝了，我想喝最后一滴，

尽管是满满的杯子，

太苦了...因为杯子中的

混合了我眼泪！

1844年1月至2月2日，德布勒森。

裴多菲的诗-秋云又来了

秋天又来了，

像往常一样，它使我喜欢上它。

上帝知道为什么

今年秋天爱我。

我坐在山坡上，

环顾四周，

我仍然静静地听着

沙沙作响的声音。

太阳微笑着望着地球，

发出柔和的光线，

就像亲爱的母亲

看着他的孩子睡觉。

地球还没有死，

刚刚在秋天睡着了，

它正在睡觉，没有生病，

的两只眼睛告诉他们。

大地悄悄地使衣服褪色，

再次将美人抛弃，

不久将被新衣服取代，

直到明媚的春天再次升起。

睡眠，美丽的大自然，

睡到天亮，

在甜蜜的睡眠中，

充满了您想要的幸福。

我用指尖轻柔地弹奏着琴弦

，

带给您祝福，

美妙而温柔的歌声。

亲爱的，请坐下，

坐在我旁边，不要说话，

听着我的歌声渐行渐远，

就像微风拂过平静的湖水。

如果您想亲吻，请

静静地将嘴唇放在我的嘴唇上，

不要让我在睡眠中打扰

的神圣本质。